Der Luzerner Andreas Vonlanthen (Name geändert) schloss im Juni 2012 eine «indexgebundene» Kapitalversicherung bei der Helvetia namens «Helvetia Value Trend» ab. Diese Sparversicherung im freien Vermögen kombiniert eine Sparanlage mit einer Risikoabdeckung (Todesfall): Bei einer Einmalzahlung von 50'000 Franken erhalte er nach zehn Jahren garantiert 54'813 Franken. Dieselbe Summe würden die Hinterbli­e­benen im Todesfall erhalten. Die Hel...