Die Angestellte der Royal Bank of Scotland ist dabei, mir ein Geheimnis zu verraten. Ich halte den Atem an. Soll also hier und in diesem Moment mein monatelanger Streifzug durch die Bankfilialen der schottischen Hauptstadt Edinburgh zu Ende gehen? 

Die Dame sagt: «Um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen, brauchen Sie nur noch ...» – «ja?», hauche ich und rücke mit dem Stuhl noch näher an sie heran – «... eine Gasrechnung.&ra...