Rente bei Erwerbsunfähigkeit: So heissen im Fachjargon die Lohnausfallzahlungen nach Unfall und Krankheit, die mit einer Erwerbsunfähigkeits-Police versichert sind. Doch in der Bezeichnung «Erwerbs­unfähigkeit» liegt ein Haken, den wohl die wenigsten Versicherten kennen.

Das musste eine medizinische Masseurin erfahren, die nach einem Unfall ein Schulterproblem hatte und deswegen mehrere Jahre lang nicht mehr massieren konnte. Sie ...