Ende 2010 zog Corinne Salzmann aus Aarau in die Wohnung ihres Partners. Er bezahlte die Billag-Gebühren für den gemeinsamen Haushalt. Letzten Juli fand Salzmann trotzdem eine Rechnung der Billag im Briefkasten: Die Swisscom-Tochter verlangte von ihr Fr. 2258.25 Radio- und TV-Gebühren für die letzten fünf Jahre. Im Begleitbrief schrieb die Billag: «Aufgrund eines technischen Fehlers wurden leider einzelne Rechnungen, teilweise über mehrere Jahre, nicht versc...