Der Kundenbetreuer der Credit Suisse (CS) scheint geahnt zu haben, dass seine Fragen und Ausführungen beim Kunden nicht gut ankommen könnten. Jedenfalls rechtfertigte er sich vorsorglich am Schluss ­seines in holprigem Deutsch abgefassten E-Mails an den Kunden: «Meine Aussage entspricht wirklich der Wahrheit und geht alle Banken an und ist nicht ein Ding.»

Was immer er mit dem «Ding» gemeint hat: Er schrieb in seinem E-Mail an den Kunden Hannes ...